Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Firmaya her ne kadar schedule vermiÅŸ olsak...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Lettre / Email - Argent/ Travail

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Firmaya her ne kadar schedule vermiÅŸ olsak...
Texte Proposé par serba	Langue de départ: Turc Firmaya her ne kadar schedule vermiÅŸ olsak bile, bu sÃ¶zleÅŸme yÃ¼rÃ¼rlÃ¼kte iken â€œscheduleâ€ deÄŸiÅŸikliÄŸi olabileceÄŸini ancak scheduleâ€ deÄŸiÅŸse de fiyatÄ±mÄ±zÄ±n deÄŸiÅŸmeyeceÄŸini,

Titre	Even if we have given the company a schedule ...
Traduction Anglais Traduit par kafetzou	Langue d'arrivée: Anglais Even if we have given the company a schedule, when this contract goes into effect, ... there may be a change in the schedule, but if it changes our prices will not change ...
Commentaires pour la traduction	Some very important words which may affect the entire meaning of the translation are missing from the end of the sentence. It seems like there may have been something like "we never said that" or something like that.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 10 Mai 2007 15:57