Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Nederlanda-Portugala - de bankovereenkomst is door ons geregistreerd en...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: NederlandaPortugala

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
de bankovereenkomst is door ons geregistreerd en...
Teksto
Submetigx per caroli
Font-lingvo: Nederlanda

de bankovereenkomst is door ons geregistreerd en door de bank verwerkt en uitbetaald

Titolo
Nós registámos o contrato do banco...
Traduko
Portugala

Tradukita per Sweet Dreams
Cel-lingvo: Portugala

Nós resgistámos o contrato do banco e foi processado e pago pelo banco.
Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 16 Majo 2008 18:54





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

9 Aprilo 2008 15:26

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
A bridge here?

(33 points)

Thanks

CC: Chantal Martijn

9 Aprilo 2008 16:46

Chantal
Nombro da afiŝoj: 878
It's quite a hard one...

we registered the bank agreement and it is processed and paid by the bank

9 Aprilo 2008 17:21

Sweet Dreams
Nombro da afiŝoj: 2202
Thank you very much Chantal! I'll donate to you 33 points