Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - A humildade vence o orgulho.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaLatina lingvo

Kategorio Arto / Kreado / Imagado

Titolo
A humildade vence o orgulho.
Teksto
Submetigx per RENEE VASCONCELOS
Font-lingvo: Brazil-portugala

A humildade vence o orgulho.
Rimarkoj pri la traduko
Inscrição na espada de Golias em uma obra de Caravaggio.

Titolo
humilitas occidit superbiam
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Cammello
Cel-lingvo: Latina lingvo

humilitas occidit superbiam

Rimarkoj pri la traduko
Nell'opera d'arte, sulla spada è riportata l'iscrizione " «H.AS O S» " che è la forma abbreviata per Humilitas Occidit Superbiam.

In that Caravaggio's masterpiece, you can read the sentence "«H.AS O S»" on the sword. It means what i said you: "Humilitas occidit superbiam". It's a sentence told by St. Agostino.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 17 Majo 2008 13:54