Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-ラテン語 - A humildade vence o orgulho.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ラテン語

カテゴリ芸術 / 作成 / 想像

タイトル	A humildade vence o orgulho.
テキスト RENEE VASCONCELOS様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 A humildade vence o orgulho.
翻訳についてのコメント	InscriÃ§Ã£o na espada de Golias em uma obra de Caravaggio.

タイトル	humilitas occidit superbiam
翻訳ラテン語 Cammello様が翻訳しました	翻訳の言語: ラテン語 humilitas occidit superbiam
翻訳についてのコメント	Nell'opera d'arte, sulla spada Ã¨ riportata l'iscrizione " Â«H.AS O SÂ» " che Ã¨ la forma abbreviata per Humilitas Occidit Superbiam. In that Caravaggio's masterpiece, you can read the sentence "Â«H.AS O SÂ»" on the sword. It means what i said you: "Humilitas occidit superbiam". It's a sentence told by St. Agostino.

最終承認・編集者 Francky5591

- 2008年 5月 17日 13:54