Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Португалски Бразилски-Латински - A humildade vence o orgulho.

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатински

Категория Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
A humildade vence o orgulho.
Текст
Предоставено от RENEE VASCONCELOS
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

A humildade vence o orgulho.
Забележки за превода
Inscrição na espada de Golias em uma obra de Caravaggio.

Заглавие
humilitas occidit superbiam
Превод
Латински

Преведено от Cammello
Желан език: Латински

humilitas occidit superbiam

Забележки за превода
Nell'opera d'arte, sulla spada è riportata l'iscrizione " «H.AS O S» " che è la forma abbreviata per Humilitas Occidit Superbiam.

In that Caravaggio's masterpiece, you can read the sentence "«H.AS O S»" on the sword. It means what i said you: "Humilitas occidit superbiam". It's a sentence told by St. Agostino.
За последен път се одобри от Francky5591 - 17 Май 2008 13:54