Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Brazil-portugala - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hebrea

Franca

Araba

Hispana

Brazil-portugala

Norvega

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Teksto Submetigx per tata23101	Font-lingvo: Franca Tradukita per nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Rimarkoj pri la traduko	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Titolo	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Traduko Brazil-portugala Tradukita per Menininha	Cel-lingvo: Brazil-portugala Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Laste validigita aŭ redaktita de casper tavernello - 3 Aŭgusto 2008 05:41

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Aŭgusto 2008 21:48
	Angelus Nombro da afiŝoj: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª