Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Portuguais brésilien - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hébreu

Français

Arabe

Espagnol

Portuguais brésilien

Norvégien

Catégorie Lettre / Email

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Texte Proposé par tata23101	Langue de départ: Français Traduit par nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Commentaires pour la traduction	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Titre	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 3 Août 2008 05:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Août 2008 21:48
	Angelus Nombre de messages: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª