Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Френски-Португалски Бразилски - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Френски

Арабски

Испански

Португалски Бразилски

Норвежки

Категория Писмо / Имейл

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Текст Предоставено от tata23101	Език, от който се превежда: Френски Преведено от nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Забележки за превода	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Заглавие	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Menininha	Желан език: Португалски Бразилски Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

За последен път се одобри от casper tavernello - 3 Август 2008 05:41

Последно мнение

	Автор	Мнение
		1 Август 2008 21:48
	Angelus Общо мнения: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª