Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Portuguès brasiler - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Hebreu

Francès

Àrab

Castellà

Portuguès brasiler

Noruec

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Text Enviat per tata23101	Idioma orígen: Francès Traduït per nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Notes sobre la traducció	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Títol	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Traducció Portuguès brasiler Traduït per Menininha	Idioma destí: Portuguès brasiler Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Darrera validació o edició per casper tavernello - 3 Agost 2008 05:41

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Agost 2008 21:48
	Angelus Nombre de missatges: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª