Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-브라질 포르투갈어 - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

히브리어

프랑스어

아라비아어

스페인어

브라질 포르투갈어

노르웨이어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
본문 tata23101에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 nanoue에 의해서 번역되어짐 Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
이 번역물에 관한 주의사항	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

제목	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
번역 브라질 포르투갈어 Menininha에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 브라질 포르투갈어 Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

casper tavernello에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 3일 05:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 1일 21:48
	Angelus 게시물 갯수: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª