Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Французский

Арабский

Испанский

Португальский (Бразилия)

Норвежский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Tекст Добавлено tata23101	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Комментарии для переводчика	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Статус	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Menininha	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Последнее изменение было внесено пользователем casper tavernello - 3 Август 2008 05:41

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Август 2008 21:48
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª