Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Portugalski brazylijski - Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hebrajski

Francuski

Arabski

Hiszpański

Portugalski brazylijski

Norweski

Kategoria List / Email

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es...
Tekst Wprowadzone przez tata23101	Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez nanoue Je suis fou de toi, je t'aime, je suis prÃªt Ã tout pour toi, tu es mon rÃªve secret, je serai toujours lÃ pour toi quoi qu'il arrive, je pense et rÃªve de toi Ã chaque instant, garde-moi toujours une place dans ton coeur, j'ai besoin de toi, je t'aime.
Uwagi na temat tłumaczenia	vu que dans le texte de dÃ©part il n'y avait aucune ponctuation, je me suis permise de rajouter des virgules sÃ©parant les diffÃ©rentes phrases./oui, merci nanoue, c'est plus aÃ©rÃ© ainsi! ---------------------------------------------- Note for the requester : You can take the commas off if it bothers you, but it definitely reads better the way nanoue typed it.

Tytuł	Sou louco por vocÃª, amo vocÃª...
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez Menininha	Język docelowy: Portugalski brazylijski Sou louco por vocÃª, amo vocÃª, estou pronto para tudo por vocÃª, vocÃª Ã© o meu sonho secreto, pode contar comigo sempre, aconteÃ§a o que acontecer, penso e sonho com vocÃª a cada instante, guarde sempre um lugar no seu coraÃ§Ã£o para mim, preciso de vocÃª, amo vocÃª.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 3 Sierpień 2008 05:41

Ostatni Post

	Autor	Post
		1 Sierpień 2008 21:48
	Angelus Liczba postów: 1227	Menininha, que tal: estou disposto a tudo por vocÃª