Traduko - Sveda-Angla - ha det bra så längeNuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Letero / Retpoŝto  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | | | Font-lingvo: Sveda
ha det bra så länge |
|
| | | Cel-lingvo: Angla
Take care for now |
|
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 21 Aŭgusto 2008 03:44
Lasta Afiŝo | | | | |
18 Aŭgusto 2008 09:20 | | | I think a small part of the Swedish phres is missing, something like "in the meantime" "unitl then". Maybe it could be added in the translation as well? | | |
18 Aŭgusto 2008 10:25 | | 
piasNombro da afiŝoj: 8113 | I Agree with Pia, there is something missing.
"Take care until then." or "Take care for now." | | |
18 Aŭgusto 2008 16:15 | | | I think it should be something like ====> be fine in the meantime.
| | |
18 Aŭgusto 2008 16:53 | | | Hej Pias. How can " ha det bra" means " take care.
Jeg troede det mente " hav det godt". | | |
18 Aŭgusto 2008 18:33 | |
piasNombro da afiŝoj: 8113 | | | |
19 Aŭgusto 2008 00:20 | | | Thanks a lot for the traslation. You are are very nice.
have a wonderful day.
|
|
| 
Favoritaj tradukoj
