Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Шведська-Англійська - ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Шведська

Англійська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge
Текст Публікацію зроблено alegria	Мова оригіналу: Шведська ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Заголовок	Take care
Переклад Англійська Переклад зроблено FrkSloth	Мова, якою перекладати: Англійська Take care for now

Затверджено lilian canale

- 21 Серпня 2008 03:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		18 Серпня 2008 09:20
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	I think a small part of the Swedish phres is missing, something like "in the meantime" "unitl then". Maybe it could be added in the translation as well?
		18 Серпня 2008 10:25
	pias Кількість повідомлень: 8113	I Agree with Pia, there is something missing. "Take care until then." or "Take care for now."
		18 Серпня 2008 16:15
	gamine Кількість повідомлень: 4611	I think it should be something like ====> be fine in the meantime.
		18 Серпня 2008 16:53
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hej Pias. How can " ha det bra" means " take care. Jeg troede det mente " hav det godt".
		18 Серпня 2008 18:33
	pias Кількість повідомлень: 8113	Hello Lene Check under "How to say good bye".
		19 Серпня 2008 00:20
	alegria Кількість повідомлень: 3	Thanks a lot for the traslation. You are are very nice. have a wonderful day.