Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiswidi-Kiingereza - ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiswidi

Kiingereza

Category Letter / Email

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge
Nakala Tafsiri iliombwa na alegria	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi ha det bra sÃ¥ lÃ¤nge

Kichwa	Take care
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na FrkSloth	Lugha inayolengwa: Kiingereza Take care for now

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 21 Agosti 2008 03:44

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Agosti 2008 09:20
	Piagabriella Idadi ya ujumbe: 641	I think a small part of the Swedish phres is missing, something like "in the meantime" "unitl then". Maybe it could be added in the translation as well?
		18 Agosti 2008 10:25
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	I Agree with Pia, there is something missing. "Take care until then." or "Take care for now."
		18 Agosti 2008 16:15
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	I think it should be something like ====> be fine in the meantime.
		18 Agosti 2008 16:53
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Hej Pias. How can " ha det bra" means " take care. Jeg troede det mente " hav det godt".
		18 Agosti 2008 18:33
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Hello Lene Check under "How to say good bye".
		19 Agosti 2008 00:20
	alegria Idadi ya ujumbe: 3	Thanks a lot for the traslation. You are are very nice. have a wonderful day.