Traduko - Serba-Angla - Nemoj da me gledas sa visine

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Kanto

Titolo	Nemoj da me gledas sa visine
Teksto Submetigx per emyka	Font-lingvo: Serba Nemoj da me gledas sa visine

Titolo	Don't look down on me.
Traduko Angla Tradukita per pyana	Cel-lingvo: Angla Don't look down on me.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 30 Aŭgusto 2008 04:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Aŭgusto 2008 09:38
	BORIME4KA Nombro da afiŝoj: 30	"Don't look at me from on high" is much closer to the real text, and "loftily" is the exact word for this.
		28 Aŭgusto 2008 12:27
	pyana Nombro da afiŝoj: 29	Hi BORIME4KA, Thank you for the suggestion. I know the translation is not literal, but that's the expression. Ana