Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Сербська-Англійська - Nemoj da me gledas sa visine

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Англійська

Французька

Категорія Пісні

Заголовок	Nemoj da me gledas sa visine
Текст Публікацію зроблено emyka	Мова оригіналу: Сербська Nemoj da me gledas sa visine

Заголовок	Don't look down on me.
Переклад Англійська Переклад зроблено pyana	Мова, якою перекладати: Англійська Don't look down on me.

Затверджено lilian canale

- 30 Серпня 2008 04:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		28 Серпня 2008 09:38
	BORIME4KA Кількість повідомлень: 30	"Don't look at me from on high" is much closer to the real text, and "loftily" is the exact word for this.
		28 Серпня 2008 12:27
	pyana Кількість повідомлень: 29	Hi BORIME4KA, Thank you for the suggestion. I know the translation is not literal, but that's the expression. Ana