Vertaling - Servisch-Engels - Nemoj da me gledas sa visine

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Liedje

Titel	Nemoj da me gledas sa visine
Tekst Opgestuurd door emyka	Uitgangs-taal: Servisch Nemoj da me gledas sa visine

Titel	Don't look down on me.
Vertaling Engels Vertaald door pyana	Doel-taal: Engels Don't look down on me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 30 augustus 2008 04:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		28 augustus 2008 09:38
	BORIME4KA Aantal berichten: 30	"Don't look at me from on high" is much closer to the real text, and "loftily" is the exact word for this.
		28 augustus 2008 12:27
	pyana Aantal berichten: 29	Hi BORIME4KA, Thank you for the suggestion. I know the translation is not literal, but that's the expression. Ana