Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Serba-Angla - VoliÄ‡u te za uvek

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Serba

Angla

Franca

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	VoliÄ‡u te za uvek
Teksto Submetigx per Francky5591	Font-lingvo: Serba VoliÄ‡u te za uvek
Rimarkoj pri la traduko	Je voudrais savoir le mot en franÃ§ais s'il vous plait.

Titolo	I will always love you
Traduko Angla Tradukita per BORIME4KA	Cel-lingvo: Angla I will always love you.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 13 Septembro 2008 03:12

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Septembro 2008 22:53
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi R.C.! Does this Serbian text mean "I will always love you", or "I will love you forever"? Thanks a lot! CC: Roller-Coaster
		13 Septembro 2008 02:15
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	It means "I will love you forever". "za uvek" is not written in a good way, it should be "zauvek" which means "forever".