Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Сербский-Английский - VoliÄ‡u te za uvek

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Сербский

Английский

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	VoliÄ‡u te za uvek
Tекст Добавлено Francky5591	Язык, с которого нужно перевести: Сербский VoliÄ‡u te za uvek
Комментарии для переводчика	Je voudrais savoir le mot en franÃ§ais s'il vous plait.

Статус	I will always love you
Перевод Английский Перевод сделан BORIME4KA	Язык, на который нужно перевести: Английский I will always love you.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 13 Сентябрь 2008 03:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		12 Сентябрь 2008 22:53
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi R.C.! Does this Serbian text mean "I will always love you", or "I will love you forever"? Thanks a lot! CC: Roller-Coaster
		13 Сентябрь 2008 02:15
	Roller-Coaster Кол-во сообщений: 930	It means "I will love you forever". "za uvek" is not written in a good way, it should be "zauvek" which means "forever".