Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Anglų - VoliÄ‡u te za uvek

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Serbų

Anglų

Prancūzų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	VoliÄ‡u te za uvek
Tekstas Pateikta Francky5591	Originalo kalba: Serbų VoliÄ‡u te za uvek
Pastabos apie vertimą	Je voudrais savoir le mot en franÃ§ais s'il vous plait.

Pavadinimas	I will always love you
Vertimas Anglų Išvertė BORIME4KA	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I will always love you.

Validated by lilian canale

- 13 rugsėjis 2008 03:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 rugsėjis 2008 22:53
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Hi R.C.! Does this Serbian text mean "I will always love you", or "I will love you forever"? Thanks a lot! CC: Roller-Coaster
		13 rugsėjis 2008 02:15
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	It means "I will love you forever". "za uvek" is not written in a good way, it should be "zauvek" which means "forever".