Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - صربی-انگلیسی - Voliću te za uvek

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: صربیانگلیسیفرانسوی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Voliću te za uvek
متن
Francky5591 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: صربی

Voliću te za uvek
ملاحظاتی درباره ترجمه
Je voudrais savoir le mot en français s'il vous plait.

عنوان
I will always love you
ترجمه
انگلیسی

BORIME4KA ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

I will always love you.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale - 13 سپتامبر 2008 03:12





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 سپتامبر 2008 22:53

Francky5591
تعداد پیامها: 12396
Hi R.C.! Does this Serbian text mean "I will always love you", or "I will love you forever"?

Thanks a lot!

CC: Roller-Coaster

13 سپتامبر 2008 02:15

Roller-Coaster
تعداد پیامها: 930
It means "I will love you forever".

"za uvek" is not written in a good way, it should be "zauvek" which means "forever".