Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Nederlanda - Almost right

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Sveda

Hebrea

Portugala

Bulgara

Turka

Rumana

Germana

Pola

Esperanto

Italia

Greka

Albana

Hungara

Finna

Dana

Serba

Nederlanda

Letona lingvo

Slovaka

Islanda

Feroa

Čina simpligita

Norvega

Bosnia lingvo

Rusa

Japana

Kataluna

Persa lingvo

Araba

Čeĥa

Ukraina lingvo

Čina

Latina lingvo

Litova

Afrikansa

Hinda

Korea

Estona

Indonezia lingvo

Vjetnama

Mongola lingvo

Kroata

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Nepala

Titolo	Almost right
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla I think this translation is almost right but may be improved

Titolo	Bijna goed
Traduko Nederlanda Tradukita per Hans Eksteen	Cel-lingvo: Nederlanda Volgens mij is deze vertaling bijna goed maar kan hij nog beter

Laste validigita aŭ redaktita de Lein - 16 Decembro 2008 10:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Decembro 2008 11:30
	Lein Nombro da afiŝoj: 3389	hoe is 'maar kan nog beter'? (het gaat om een optie hier op de website).
		15 Decembro 2008 11:42
	Hans Eksteen Nombro da afiŝoj: 1	Lijkt me prima..!
		15 Decembro 2008 12:31
	maki_sindja Nombro da afiŝoj: 1206	Volgens mij is deze vertaling bijna goed maar kan nog beter worden.