. .

Traduko - Angla-Germana - Almost right

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Titolo	Almost right
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla I think this translation is almost right but may be improved

Titolo	Fast richtig
Traduko Germana Tradukita per guppi	Cel-lingvo: Germana Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, aber kÃ¶nnte noch verbessert werden
Rimarkoj pri la traduko	The word "noch" has the meaning of "still" and makes the sentence sound a bit more complete to the German ear.

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 14 Decembro 2008 17:08

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Decembro 2008 16:53
	medvedeff Nombro da afiŝoj: 19	Ich glaube, die Ãœbersetzung ist fast richtig, kÃ¶nnte aber noch verbessert werden.