Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Italia - Almost right

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Hispana

Brazil-portugala

Sveda

Hebrea

Portugala

Bulgara

Turka

Rumana

Germana

Pola

Esperanto

Italia

Greka

Albana

Hungara

Finna

Dana

Serba

Nederlanda

Letona lingvo

Slovaka

Islanda

Feroa

Čina simpligita

Norvega

Bosnia lingvo

Rusa

Japana

Kataluna

Persa lingvo

Araba

Čeĥa

Ukraina lingvo

Čina

Latina lingvo

Litova

Afrikansa

Hinda

Korea

Estona

Indonezia lingvo

Vjetnama

Mongola lingvo

Kroata

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Nepala

Titolo	Almost right
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla I think this translation is almost right but may be improved

Titolo	Quasi corretta
Traduko Italia Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Italia Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata

Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 15 Decembro 2008 01:23

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		13 Decembro 2008 22:13
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	I'm not sure about the congiuntivo here. "Credo che questa traduzione sia quasi corretta, ma possa essere perfezionata."
		13 Decembro 2008 22:17
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Credo che sia vero Grazie
		13 Decembro 2008 22:21
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	In Spanish only in "no creo que..." pero en italiano es diferente.