Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Hispana - Ð•Ð´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½ ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑˆÐµÑ„Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð°...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Hispana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Ð•Ð´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½ ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑˆÐµÑ„Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð°...
Teksto Submetigx per Melito09	Font-lingvo: Bulgara Ð•Ð´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½ ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑˆÐµÑ„Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ Ð²ÑŠÐ² Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ»Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½. ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¹ Ð¸ ÑˆÐµÑ„ÑŠÑ‚ Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°... Ð¨ÐµÑ„ÑŠÑ‚ Ð¹ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°.
Rimarkoj pri la traduko	Melito, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð±ÐµÐ· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ, Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· "Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°" - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð°Ð±ÑÑƒÑ€Ð´!

Titolo	nuevo empleo
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Un dÃa, Pilar fue hasta el gerente de personal para hablar sobre el anuncio de empleo que ella leyÃ³ en el periÃ³dico el dÃa anterior. Pilar preguntÃ³ cuÃ¡les serÃan sus pruebas y el jefe le dijo que tendrÃa...El jefe le informÃ³ el horario y el sueldo.
Rimarkoj pri la traduko	Bridge by ViaLuminosa: One day Pilar went to the staff manager in connection with the (vacancy) announcement she read in the paper yesterday. Pilar go asked on what her exams will be and the boss said there will be/(she?) will have [it's not clear by the form what the meaning is exactly]... The boss explained to her the working time and salary."

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 29 Aprilo 2009 22:16