Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-스페인어 - Ð•Ð´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½ ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑˆÐµÑ„Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð°...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ð•Ð´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½ ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑˆÐµÑ„Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð´Ð°...
본문 Melito09에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Ð•Ð´Ð¸Ð½ Ð´ÐµÐ½ ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð´Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸ ÑˆÐµÑ„Ð° Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ€ÑÐ¾Ð½Ð°Ð»Ð°, Ð·Ð° Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽ Ð²ÑŠÐ² Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ‡ÐµÐ»Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¸ÐºÐ° Ð¼Ð¸Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ Ð´ÐµÐ½. ÐŸÐ¸Ð»Ð°Ñ€Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ ÐºÐ°ÐºÐ²Ð¾ Ñ‰Ðµ ÑÐ° Ð¸Ð·Ð¿Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¹ Ð¸ ÑˆÐµÑ„ÑŠÑ‚ Ð¹ ÐºÐ°Ð·Ð°, Ñ‡Ðµ Ñ‰Ðµ Ð¸Ð¼Ð°... Ð¨ÐµÑ„ÑŠÑ‚ Ð¹ Ð¾Ð±ÑÑÐ½Ð¸ Ð·Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ð°Ñ‚Ð°.
이 번역물에 관한 주의사항	Melito, Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ÑŠÑ‚ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð±ÐµÐ· Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ÑƒÐ°Ñ†Ð¸Ñ, Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ð¼, Ñ‡Ðµ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð½ÑÐ¼Ð° Ñ‚Ð°ÐºÑŠÐ² Ð¸Ð·Ñ€Ð°Ð· "Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð²ÑŽÐ¸Ñ€Ð°Ð¼ Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¾Ð±ÑÐ²Ð°" - Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð°Ð±ÑÑƒÑ€Ð´!

제목	nuevo empleo
번역 스페인어 lilian canale에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Un dÃa, Pilar fue hasta el gerente de personal para hablar sobre el anuncio de empleo que ella leyÃ³ en el periÃ³dico el dÃa anterior. Pilar preguntÃ³ cuÃ¡les serÃan sus pruebas y el jefe le dijo que tendrÃa...El jefe le informÃ³ el horario y el sueldo.
이 번역물에 관한 주의사항	Bridge by ViaLuminosa: One day Pilar went to the staff manager in connection with the (vacancy) announcement she read in the paper yesterday. Pilar go asked on what her exams will be and the boss said there will be/(she?) will have [it's not clear by the form what the meaning is exactly]... The boss explained to her the working time and salary."

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 4월 29일 22:16