Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Franca-Esperanto - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: FrancaTurkaHispanaAnglaHebreaEsperantoAraba

Kategorio Parolado - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Teksto
Submetigx per Bernez
Font-lingvo: Franca

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Titolo
fratoj
Traduko
Esperanto

Tradukita per zciric
Cel-lingvo: Esperanto

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

Rimarkoj pri la traduko
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
Laste validigita aŭ redaktita de zciric - 13 Junio 2009 08:09





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

13 Junio 2009 17:09

Bernez
Nombro da afiŝoj: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !