Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - צרפתית-אספרנטו - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתטורקיתספרדיתאנגליתעבריתאספרנטוערבית

קטגוריה נאום - חברה / אנשים / פוליטיקה

שם
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
טקסט
נשלח על ידי Bernez
שפת המקור: צרפתית

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

שם
fratoj
תרגום
אספרנטו

תורגם על ידי zciric
שפת המטרה: אספרנטו

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

הערות לגבי התרגום
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
אושר לאחרונה ע"י zciric - 13 יוני 2009 08:09





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

13 יוני 2009 17:09

Bernez
מספר הודעות: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !