Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Френски-Есперанто - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиТурскиИспанскиАнглийскиИвритЕсперантоАрабски

Категория Реч - Общество / Хора / Политика

Заглавие
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Текст
Предоставено от Bernez
Език, от който се превежда: Френски

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Заглавие
fratoj
Превод
Есперанто

Преведено от zciric
Желан език: Есперанто

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

Забележки за превода
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
За последен път се одобри от zciric - 13 Юни 2009 08:09





Последно мнение

Автор
Мнение

13 Юни 2009 17:09

Bernez
Общо мнения: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !