Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



10Umseting - Franskt-Esperanto - Nous sommes tous frères ! luttons contre le...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: FransktTurkisktSpansktEnsktHebraisktEsperantoArabiskt

Bólkur Røða - Samfelag / Fólk / Politikkur

Heiti
Nous sommes tous frères ! luttons contre le...
Tekstur
Framborið av Bernez
Uppruna mál: Franskt

Nous sommes tous frères.
Luttons contre le racisme !
Mêmes patrons, mêmes combats

Heiti
fratoj
Umseting
Esperanto

Umsett av zciric
Ynskt mál: Esperanto

Ni ĉiuj estas fratoj.
Ni batalu kontraÅ­ rasismo!
La samaj mastroj, la samaj penoj.

Viðmerking um umsetingina
La traduko farita surbaze de la angla lingvo.
La vorto "masters" havas pluraj eblaj signifoj... mi esperas ke mi elektis la ĝustan por ĉi frazo.
Góðkent av zciric - 13 Juni 2009 08:09





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

13 Juni 2009 17:09

Bernez
Tal av boðum: 5
Trugarez !

Merci !
Thank you !