Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Latina lingvo - ποτέ μην τα παρατάς , ο,τι κι αν γίνει

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaLatina lingvo

Titolo
ποτέ μην τα παρατάς , ο,τι κι αν γίνει
Teksto
Submetigx per xiotos
Font-lingvo: Greka

ποτέ μην τα παρατάς , ο,τι κι αν γίνει
Rimarkoj pri la traduko
*παρατάς = σταματας να προσπαθεις

Titolo
In deditionem noli venire, quid agatur non valet
Traduko
Latina lingvo

Tradukita per Aneta B.
Cel-lingvo: Latina lingvo

In deditionem noli venire, quid agatur non valet
Rimarkoj pri la traduko
Bridge from User 10:
"Never give up, no matter what happens".

xiotos's remark: "give up=stop trying".
Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 7 Decembro 2009 19:10