Prevod - Grcki-Latinski - Ï€Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ , Î¿,Ï„Î¹ ÎºÎ¹ Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Natpis	Ï€Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ , Î¿,Ï„Î¹ ÎºÎ¹ Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹
Tekst Podnet od xiotos	Izvorni jezik: Grcki Ï€Î¿Ï„Î Î¼Î·Î½ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ , Î¿,Ï„Î¹ ÎºÎ¹ Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹
Napomene o prevodu	*Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ = ÏƒÏ„Î±Î¼Î±Ï„Î±Ï‚ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÎµÎ¹Ï‚

Natpis	In deditionem noli venire, quid agatur non valet
Prevod Latinski Preveo Aneta B.	Željeni jezik: Latinski In deditionem noli venire, quid agatur non valet
Napomene o prevodu	Bridge from User 10: "Never give up, no matter what happens". xiotos's remark: "give up=stop trying".

Poslednja provera i obrada od Aneta B. - 7 Decembar 2009 19:10

Prevod - Grcki-Latinski - Ï€Î¿Ï„Î­ Î¼Î·Î½ Ï„Î± Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î¬Ï‚ , Î¿,Ï„Î¹ ÎºÎ¹ Î±Î½ Î³Î¯Î½ÎµÎ¹