Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Bosnia lingvo-Germana - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Bosnia lingvoAnglaGermanaTurka

Kategorio Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
Teksto
Submetigx per orhandiken
Font-lingvo: Bosnia lingvo

majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Titolo
Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Traduko
Germana

Tradukita per Rodrigues
Cel-lingvo: Germana

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Rimarkoj pri la traduko
"ließest" sounds a bit too old-fashioned in my view... (Iamfromaustria)
Laste validigita aŭ redaktita de iamfromaustria - 1 Novembro 2007 12:17