Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Bosanski-Njemački - majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: BosanskiEngleskiNjemačkiTurski

Kategorija Svakodnevni život

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
majko drago sto si me nisi u vatru bacila?
Tekst
Poslao orhandiken
Izvorni jezik: Bosanski

majko drago sto si me nisi u vatru bacila?

Naslov
Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Prevođenje
Njemački

Preveo Rodrigues
Ciljni jezik: Njemački

Liebe Mutter, warum hast du mich nicht ins Feuer fallen lassen?
Primjedbe o prijevodu
"ließest" sounds a bit too old-fashioned in my view... (Iamfromaustria)
Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 1 studeni 2007 12:17