Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Greka - ÎºÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ´Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Greka

Greka

Turka

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	ÎºÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ´Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ...
Teksto tradukenda Submetigx per sevgi1984	Font-lingvo: Greka ÎºÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ´Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ³ÏŽ ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î± ÎµÎ½ Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹ ÏŽÏÎ± Ï„Î¿Ï… Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÏ Î¼Î· ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯Ï‚ Î¸Î± ÎÏÎ¸Ï‰ Î±ÏÏÎ¹Î¿ ÏƒÏ…Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¸Ï…Î¼ÏŽÎ½Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î· ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÎÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Î® ÏŒÎ»Î± Î¸Î± Ï€ÎµÏ
Rimarkoj pri la traduko	original text: ÎºÎ±Î»Î¹Î¼ÎµÏÎ± Î³Î±ÏÎ´Î¸Î»Î±Î¼Î¸ ÎºÎ±Î»Î± Î¹ÏƒÎµ Î¼Î±Ï„Ï…Î±Î¼Î¿Î¸ Î¿Î½Î¸ÏÎ±Î¼Î¿Î¸ Ï€Î¸Î¹ÏƒÎµ Ï…Î±Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ³Î¿ ÎºÎ±Î½Î¿ ÎºÎ±Î»Î± ÎµÏƒÎµÎ½Î± ÎµÏƒÎ¹Î¼Îµ ÎºÎ±Î½Î¹Î¶ ÎµÎ¼ÎµÎ½Î± ÎºÎ±Î»Î± Ï†Î¹Î»Î±ÎºÏ…Î± ÎµÎ½ Î´Î±ÎºÏƒÎ¹ ÎºÎ¹Ï„Î±ÎºÏƒÎ¿ Î¿Ï„Î±Î½Ï„Î±ÏÏ„Î¹ Î¿ÏÎ±Ï„Î¸ Î¼Î¿Î½Î¿ ÎµÏƒÎ¹ Î¼Î¹ ÏƒÎ±Î½Î±Î·Î¿ÏÎ¹Ï„Î¹Ïƒ Ï„Î±ÏÏ„Î¿ Î±Ï‰ÏÎ¹Ï…Î¿ ÏƒÎ¹Î½Î½Î¿Î¼Î¹ Ï„ÎµÎ»ÎµÏ†Î¿Î½Î¹ Î´ÎµÎ½Î¹Î½Îµ ÎºÎ¿Î½Î´Î±Î¼Î¿Î¸ Î´ÎµÎ½ Ï„Î¹Î¼Î¿Î½Î¿ ÎºÎµ Î¼Î¹ ÏƒÎ±Î½Î±Î·Î¿Ï…ÎµÏƒÏ„Îµ Ï€ÎµÏÎ±ÏƒÎ¹ Î»Î¹Î³Î¿ Î¹Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Î¹ Î¿Î»Î±Î´Î± Ï€ÎµÏ

Laste redaktita de kafetzou - 5 Decembro 2007 05:04

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		18 Novembro 2007 10:12
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Something is wrong with this text - it's not written by a Greek native speaker, and parts of it are incomprehensible.
		2 Decembro 2007 21:51
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Î•Î¹ÏÎ®Î½Î· Ï„Î¹ Î»ÎµÏ‚ - Ï„ÏŒ'Ï€Î¹Î±ÏƒÎ±; ******** ÎºÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± ÎºÎ±ÏÎ´Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ± Î¼Î¿Ï… Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹ Î³Î¹Î±Ï„Î¯ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ³ÏŽ ÎºÎ¬Î½Ï‰ ÎºÎ±Î»Î¬ ÎµÏƒÎÎ½Î± ÎµÏƒÏ Î¼Îµ ÎºÎ±Î½ÎµÎ¯Ï‚ ÎµÎ¼ÎÎ½Î± ÎºÎ±Î»Î¬ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î± ÎµÎ½ Ï„Î¬Î¾ÎµÎ¹ ÎºÎ¿Î¹Ï„Î¬Î¾Ï‰ ÏŒÏ„Î±Î½ Î¸Î± ÎÏÎ¸ÎµÎ¹ ÏŽÏÎ± Ï„Î¿Ï… Î¼ÏŒÎ½Î¿ ÎµÏƒÏ Î¼Î· ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ·Î¸ÎµÎ¯Ï‚ Î¸Î± ÎÏÎ¸Ï‰ ??? ÏƒÏ…Î³Î½ÏŽÎ¼Î· Ï„Î·Î»ÎÏ†Ï‰Î½Î¿ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ¿Î½Ï„Î¬ Î¼Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¸Ï…Î¼ÏŽÎ½Ï‰ ÎºÎ±Î¹ Î¼Î· ÏƒÏ„ÎµÎ½Î±Ï‡Ï‰ÏÎ¹ÎÏƒÎ±Î¹ Ï€ÎµÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ Ï…Ï€Î¿Î¼Î¿Î½Î® ÏŒÎ»Î± Î¸Î± Ï€ÎµÏ CC: irini**
		4 Decembro 2007 19:01
	irini Nombro da afiŝoj: 849	Î¤Î¿ ÎºÎ±Î»ÏÏ„ÎµÏÎ¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± Î³Î¯Î½ÎµÎ¹! Î£Ï„Î· Î¸ÎÏƒÎ· Ï„Ï‰Î½ ÎµÏÏ‰Ï„Î·Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¸Î± ÎÎ²Î±Î¶Î± Ï„Î· Î»ÎÎ¾Î· "Î±ÏÏÎ¹Î¿". ÎšÎ±Î¹ Ï€Î¬Î»Î¹ ÏƒÏ…Î³Î¶Î±ÏÎ·Ï„Î®ÏÎ¹Î±!!
		5 Decembro 2007 05:01
	kafetzou Nombro da afiŝoj: 7963	Î•Ï…Ï‡Î±ÏÎ¹ÏƒÏ„ÏŽ!