Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-ספרדית - Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

איטלקית

ספרדית

שם	Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri...
טקסט נשלח על ידי willito	שפת המקור: איטלקית Il Signore ti benedica e ti custodisca; ti mostri la sua faccia e abbia di te misericordia; volga a te il suo sguardo e ti dia pace
הערות לגבי התרגום	lo vi en una puerta de un convento quiero saber su traduccion

שם	Que el SeÃ±or te bendiga...
תרגום ספרדית תורגם על ידי lilian canale	שפת המטרה: ספרדית Que el SeÃ±or te bendiga y te guarde; te muestre su rostro y tenga misericordia de ti; vuelva a ti su mirada y te dÃ© paz.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 6 אוגוסט 2009 01:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 יולי 2009 02:42
	mopalmaster מספר הודעות: 29	No es "te mostre" sino "te muestre"
		27 יולי 2009 02:45
	mopalmaster מספר הודעות: 29	"Que el SeÃ±or te bendiga y te proteja. Que haga brillar su rostro sobre ti y te muestre su gracia. Que te descubra su rostro y te conceda la paz." (NÃºmeros 6,24-26) http://www.sobicain.org/lecturaArg.asp?lib=04&cap=5