Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 6441 עד 6460 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 223 ••• 303 •• 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 •• 343 ••• 423 •••• 823 ••••• 2823 ••••••הבא >>
49
שפת המקור
אנגלית "Lack of" probably means not enough ...
"Lack of" probably means not enough of something you need.

תרגומים שהושלמו
טורקית Lack of
477
שפת המקור
הודית ( तेर जाना दिल के अरमानों का लुट जाना ) -२
( तेर जाना दिल के अरमानों का लुट जाना ) -२

कोई देखे -२

बन के तक़दीरों का मिट जाना

तेरा जान


तेरा ग़म तेरी ख़ुशी

मेरा ग़म मेरी ख़ुशी

तुझसे ही थी ज़िन्दगी

हँस कर हमने था कहा

जीवन भर का साथ है

ये कल ही की बात है

आ



तेरा जाना दिल के अरमानों का लुट जाना

कोई देखे -२

बन के तक़दीरों का मिट जाना

तेरा जान


जब-जब चन्दा आयेगा

तेरी याद दिलायेगा

सारी रात जगायेगा

मैं रो कर रह जाऊँगी

दिल जब ज़िद पर आयेगा

दिल को कौन मनायेगा

आ

तेरा जाना दिल के अरमानों का लुट जाना

कोई देखे -२

बन के तक़दीरों का मिट जाना

तेरा जान
This is a lovely song from movie "anari" in latin characters:
( tera jaanaa dil ke aramaano.n kaa luT jaanaa
ko_ii dekhe -2
ban ke taqadiiro.n kaa miT jaanaa
teraa jaana

teraa Gam terii Kushii
meraa Gam merii Kushii
tujhase hii thii zindagii
ha.Ns kar hamane thaa kahaa
jiiwan bhar kaa saath hai
ye kal hii kii baat hai
aa

teraa jaanaa dil ke aramaano.n kaa luT jaanaa
ko_ii dekhe -2
ban ke taqadiiro.n kaa miT jaanaa
teraa jaana

jab-jab chandaa aayegaa
terii yaad dilaayegaa
saarii raat jagaayegaa
mai.n ro kar rah jaa_uu.Ngii
dil jab zid par aayegaa
dil ko kaun manaayegaa
aa
teraa jaanaa dil ke aramaano.n kaa luT jaanaa
ko_ii dekhe -2
ban ke taqadiiro.n kaa miT jaanaa
teraa jaana

תרגומים שהושלמו
אנגלית Come back my love
טורקית Dön Sevgilim
165
שפת המקור
בולגרית Единствената реалност-любовта.Най-мощната сила на...
Единствената реалност - любовта. Най-мощната сила на света - вярата. Най-важното нещо, което носиш със себе си - умът. Най-приятното усещане - вътрешният мир. Животът е предизвикателство - посрещни го!
<Bridge by ViaLuminosa>
"The only reality - love. The greatest power in the world - faith. The most important thing you carry with you - mind. The greatest sensation - inner peace. Life is a challenge - meet it!"
Note: Sensation - feeling

תרגומים שהושלמו
לטינית Amor sola realitas...
174
שפת המקור
אנגלית I believe that people around me sometimes think I...
I believe that people around me sometimes think I am dishonest.But I am really honest.I'm determined . I try to change the impossible to the possible. I have to admit that I can be sometimes irresponsible.

תרגומים שהושלמו
טורקית Zaman,zaman
25
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית Jesus is God! God loves you!
Jesus is God!
God loves you!

תרגומים שהושלמו
פרסית مسیح
ספרדית Jesús es Dios
פורטוגזית ברזילאית Jesus é Deus ! Deus ama você!
45
שפת המקור
ספרדית no me diras tu verdadero nombre? eres malo.. lo...
no me diras tu verdadero nombre? eres malo.. lo sabias?

תרגומים שהושלמו
איטלקית Non mi dirai il tuo vero nome? sei cattivo... lo sapevi?
68
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Κοίταξα τα μάτια σου
Κοίταξα τα μάτια σου και νόμιζα πως ήσουνα θεός, μα τελικά ήσουν ένας ψεύτικος θνητός.
b.e.:"koitaksa ta matia sou ki nomiza pws hsouna theos ma telika hsouna enas pceutikos thitos"

תרגומים שהושלמו
איטלקית Ho guardato i tuoi occhi
ספרדית Te miré a los ojos...
89
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ
Να έχεις ένα υπέροχο βράδυ, καλή διασκέδαση miss...
Ω...είσαι μια ψυχούλα γλυκιά, είσαι ένα μωρό πολύ όμορφο...
Before edits: "NA EQIS ENA IPEROKO VRADHI KALI DHIASKEDHASI MISS..
Ο ... ISE MIA PSIKULA POLI GLIKJA ISE ENA MORO POLI OMORFO..."

תרגומים שהושלמו
אנגלית I wish you a lovely evening
שוודית Jag önskar dig ...
פורטוגזית ברזילאית Desejo a você...
28
שפת המקור
לטינית urbis muros et cloacas aedificavit
urbis muros et cloacas aedificavit

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il construisit les murs et les égouts de la ville.
20
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Aquele que não permanece.
Aquele que não permanece.
Segundo o tradutor do google ficaria 'Qui Non Maneat'.Gostaria de saber se a tradução está correta, e se não estiver, pesso que me mostre como faze-lo.Minha duvida está na conjugação da palavra(verbo).

תרגומים שהושלמו
לטינית Is qui non manet.
34
שפת המקור
פולנית Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
Przyjaciół sprawdzaj, sprawdzonych kochaj.
<Bridge by Aneta>

"Check your (best) friends, love these checked ones"

תרגומים שהושלמו
טורקית Birini sev
עברית בחן את חבריך, אהב את אלה שנבחנו בהצלחה.
39
שפת המקור
אנגלית The important thing is not to stop ...
The important thing is not to stop questioning.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Lo importante es no dejar de hacerse preguntas.
לטינית Grave est ut percontare non desinas.
35
שפת המקור
לטינית Domesticorum corpora a Chaldaeis feriuntur
Domesticorum corpora a Chaldaeis feriuntur
<Bridge by Aneta B.>
Literally: "bodies of members of household are killed/sacrificed by the Chaldeans"

or: "The Chaldeans kill/sacrifice bodies of household mebers"


תרגומים שהושלמו
ספרדית Los cuerpos de los miembros del hogar son sacrificados por los Caldeos.
13
10שפת המקור10
אנגלית We-need-experts!
We need experts!
Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts.

תרגומים שהושלמו
ערבית نحتاج خبراءا!
הונגרית Szükségünk van szakértÅ‘kre!
קרואטית Trebamo stručnjake!
ספרדית necesitamos expertos
רומנית Căutăm experÅ£i!
טורקית Uzmanlara ihtiyacımız var.
יוונית Χρειαζόμαστε ειδικούς!
בולגרית Нуждаем се от експерти!
פורטוגזית ברזילאית Precisamos-de-especialistas!
שוודית Vi behöver experter!
יפנית エキスパート求む!
הולנדית We hebben experts nodig!
פינית Tarvitsemme asiantuntijoita!
אספרנטו Ni-bezonas-spertulojn!
קטלנית necessitem experts
דנית Vi-har-brug-for-eksperter!
איטלקית Cerchiamo-esperti
גרמנית Wir brauchen Experten!
סינית מופשטת 我们—需要—专家!
סינית 我們—需要—專家!
סלובקית Potrebujeme expertov!
ברֵטוֹנית Efer hon eus deus tud a vicher !
קוראנית 숙련자가 필요합니다!
צ'כית PotÅ™ebujeme odborníky
פורטוגזית Necessitamos de especialistas !
ליטאית Mums reikia ekspertų!
פולנית potrzebujemy ekspertów
נורווגית Vi trenger eksperter!
אוקראינית Нам потрібні експерти!
סרבית Potrebni su nam stručnjaci!
רוסית Нам нужны эксперты!
בוסנית Potrebni su nam strucnjaci!
פארואזית Okkum-tørvar-serfrøðingum!
אסטונית me-vajame-eksperte!
לאטבית VajadzÄ«gs eksperts!
עברית אנו זקוקים למומחים!
אלבנית kerkojmë ekspertë!
צרפתית Besoin-experts
קלינגונית pIn DIpoQ!
פרסית ما به متخصص نیاز داریم!
אינדונזית Orang-orang ahli perlu!
טאגאלוֹג Kailangan namin ng mga eksperto!
איסלנדית Okkur vantar sérfræðinga
גיאוֹרגית გვესაჭიროება ექსპერტები!
כורדית Pêwistiya me bi kesên pispor heye!
פריזית Wy binne experts nedich!
הודית हमें विशेषज्ञ चाहिये
אפריקאנס Ons-benodig-deskundiges!
אירית Tá saineolaithe at teastáil uainn!
מקדונית Ни требаат експерти !
תאילנדית เราต้องการผู้เชี่ยวชาญ!
אזֶרית BaÅŸbilÉ™nlÉ™rÉ™-ehtiyacımız-var!
סלובנית Potrebujemo strokovnjake!
ויאטנמית chúng tôi-cần-những chuyên gia
27
שפת המקור
אנגלית Telling the sheep from the goats
Telling the sheep from the goats
Idiom accepted by the admins.

תרגומים שהושלמו
סרבית Razdvojiti žito od kukolja.
27
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איטלקית Ciao bella!Ti voglio tanto bene!!
Ciao bella!Ti voglio tanto bene!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi, beautiful. I like you very much
בוסנית Zdravo ljepotice...
26
שפת המקור
איטלקית Barcellona, tu hai conquistato il mio cuore
Tu hai conquistato il mio cuore.

תרגומים שהושלמו
קטלנית Barcelona, tu has conquerit el meu cor.
<< הקודם•••• 223 ••• 303 •• 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 •• 343 ••• 423 •••• 823 ••••• 2823 ••••••הבא >>