Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - לטינית-צרפתית - urbis muros et cloacas aedificavit

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

צרפתית

שם	urbis muros et cloacas aedificavit
טקסט נשלח על ידי migeot	שפת המקור: לטינית urbis muros et cloacas aedificavit

שם	Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
תרגום צרפתית תורגם על ידי Francky5591	שפת המטרה: צרפתית Il construisit les murs et les Ã©gouts de la ville.
הערות לגבי התרגום	"construisit" ou "Ã©difia"

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 21 מרץ 2011 00:01

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		20 מרץ 2011 16:07
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hi Aneta! I'd need a bridge to confirm and possibly validate my translation. Thanks! CC: Aneta B.
		20 מרץ 2011 23:56
	Aneta B. מספר הודעות: 4487	"He built/conctructed the city walls and sewers/ drains"
		21 מרץ 2011 00:01
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Thanks Aneta!
		21 מרץ 2011 00:12
	Aneta B. מספר הודעות: 4487