Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 6541 עד 6560 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••• 228 ••• 308 •• 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 •• 348 ••• 428 •••• 828 ••••• 2828 ••••••הבא >>
132
שפת המקור
בוסנית zatvori oci pomisli na me vrati film u prosle dane...
hajde nocas mi dodji, svega mi donesi
nocas nesto lijepo treba da se desi
hajde nocas mi dodji, bice vina i pjesme
ja bez tebe neznam, ja bez tebe ne smijem

תרגומים שהושלמו
טורקית Gözlerini kapat, beni düşün ve filmi eski günlere çevir
גרמנית Schließe die Augen, denk an mich und spule den Film zurück...
326
שפת המקור
בולגרית Казвам се.... Живяла съм в... там съм завършила...
Казвам се.... Живяла съм 18 години в... там съм завършила езикова гимназия. Сега съм трета година студентка, специалност Туризъм. Бих желала да изучавам немски, защото мисля, че е един от най-важните езици в света,също така ми е нужен в моята работа. Работя като рецепционистка и тъй като страната ни е посещавана от много немски туристи е нужно някой да ги разбира и да комуникира успешно с тях.
трябва ми превода за изпит,на който ще се явявам скоро.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Dort absolvierte ich
202
שפת המקור
טורקית BebeÄŸim nasılsın?Annenle durumlar karıştı...
Bebeğim nasılsın?Annenle durumlar karıştı sanırım.Gitmeden kendini üzmeyeceğine söz vermiştin, umarım sözünü tutuyorsundur.Birkaç gün içinde almanyaya dönüyorum.Sonra yanına gelmeye çalışıcağım.Seni çok özledim hayatım.Bekle,herşey iyi olacak

תרגומים שהושלמו
גרמנית Mein Baby, wie geht es dir?
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אלבנית Ke hup krejt.
Ke hup krejt.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Man sieht dich gar nicht mehr
39
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Deixo que as luzes da alma iluminem meu coração!
Deixo que as luzes da alma iluminem meu coração!
Uma expressão espirita.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je laisse les lumières de l'âme illuminer mon cÅ“ur.
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית Sie wollte in die Bretagne zu ihrer ...
Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin véronique.
Sie wollte in die Bretagne zu ihrer Freundin véronique.
<edit> "bretagne" with "Bretagne" -regions names begin with a cap-</edit>

תרגומים שהושלמו
דנית Stikke af, var mit nødrÃ¥b.
אנגלית She wanted to go...
שוודית Hon ville Ã¥ka till sin väninna Veronique i Bretagne.
294
שפת המקור
אנגלית Responses to the questionnaire provided input...
Responses to the questionnaire provided input data for six power plants in four countries,including one solar thermal parabolic unit in the United States.The specific overnight construction costs reported are ranging between 2775 USD/kWe for the thermal parabolic plant in the United States and 10164 USD/kWe solar PV plant in the Czech Republic.
Enerji ile ilgili teknik bir döküman. Kısmı olarak bir kısmını gönderiyorum. Devamını daha sonra eklicem.

תרגומים שהושלמו
טורקית Anket sonuçları..
12
שפת המקור
פורטוגזית o tempo é curto
o tempo é curto

תרגומים שהושלמו
לטינית Tempus Fugit
יוונית Ο χρόνος κυλά
176
שפת המקור
צרפתית Philosophie de vie
Ne pleurez pas votre passé car il s’est enfui à jamais.
Ne craignez pas votre avenir car il n’existe pas encore.
Vivez votre présent et rendez le magnifique pour vous en souvenir à jamais.
Je t’aime de tout mon cœur, mon Amour.
Bonjour,

Je souhaiterai vraiment une traduction, de ce texte qui me tient vraiment à coeur, en hébreux.

Il s'agit d'une philosophie de vie qui s'adresse à l'homme en général.

Merci d'avance.

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love you with all my heart, my Love.
עברית אני אוהב אותך בכל ליבי
25
שפת המקור
אנגלית May God bless us all.
May God bless us all.



<edit>"God bless us everyone" with "May God bless us all"</edit> Thanks to Lilian's edit (see discussion area on this page)

תרגומים שהושלמו
לטינית Deus nos omnes benedicat.
פורטוגזית ברזילאית Que Deus nos abençõe.
85
שפת המקור
אנגלית The honeymoon's over as his stuffiness and her...
The honeymoon's over as his stuffiness
and her spending sprees spark a spate
of spats between them.
FRANCAIS DE FRANCE

תרגומים שהושלמו
צרפתית La lune de miel...
83
שפת המקור
טורקית Yitik Düşler Figüranı
Sevdiğini başkasına uğurlamak mı daha zor, yoksa başkasından geldiğini bile bile onu karşılamak mı ?

תרגומים שהושלמו
צרפתית Figurant des rêves perdus
אנגלית Which one
222
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית May you always have enough happiness to keep you...
May you always have enough happiness to keep you sweet, trials to keep you strong, success to make you eager, friends to give you comfort, wealth to meet your needs, enthusiasm to look for tomorrow, and a growing love to make each day better than the day before.

תרגומים שהושלמו
בולגרית Дано винаги имаш достатъчно
151
331שפת המקור331
שוודית Jag älskar dina ögon, Jag älskar när du ler....
Jag älskar dina ögon,
Jag älskar när du ler.
Jag älskar när jag hör din röst.
Mitt hjärta det klappar,
när jag ser på dej.
Men tanken att du inte finns här,
det gör mig ledsen,

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית ברזילאית Amor
ספרדית Amor
פינית Minä rakastan sinun silmiäsi, Minä rakastan nähdä sinun hymyilevän...
פולנית Kocham Twoje oczy, kocham kiedy siÄ™ Å›miejesz...
גרמנית Ich liebe deine Augen
איטלקית Io amo tuoi occhi
ערבית أعشق عينيك, أعشقك عندما تبتسم,
צרפתית J'aime tes yeux,
אנגלית I love your eyes, I love when you smile...
טורקית gözlerini seviyorum
עברית אהבה
ליטאית Myliu tavo akis,
דנית Jeg elsker dine øjne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
אלבנית Dahuroj syte e tu
בולגרית Обичам очите ти,обичам усмивката ти...
סרבית Volim tvoje oči,
אוקראינית Я люблю твої очі, я люблю коли ти смієшся...
הולנדית Ik hou van je ogen...
הונגרית Tetszenek a szemeid
רוסית Люблю твои глаза...
צ'כית Miluji tvé oči
לאטבית Es mÄ«lu tavas acis
בוסנית Volim tvoje oči, ...
נורווגית jeg elsker dine øyne,
רומנית Iubesc ochii tăi, iubesc când zâmbeÅŸti...
פורטוגזית Eu amo os teus olhos
פרסית عاشق چشمانت هستم. عاشق زمانی هستم Ú©Ù‡ لبخند Ù…ÛŒ زنی.
187
שפת המקור
טורקית Yapılan açıklamaları dikkate almadığınız sürece...
Yapılan açıklamaları dikkate almadığınız sürece çözüme ulaşmanız çok da mümkün değildir.
Yapılan açıklamaları dikkatlice dinlemek ve bazı notlar almak, daha sonra yapılan açıklamaları hatırlamanızda size yardımcı olacaktır.

תרגומים שהושלמו
אנגלית It is not
יוונית Δεν είναι
317
שפת המקור
ספרדית Cuanta distancia, cuanto deseo y el corazon lleno...
Cuanta distancia, cuanto deseo y el corazón lleno de dolor porque no te tengo. Mi amor.
Si supieras cuanto te extraño y las ganas tan grandes que tengo de volver a verte.
Paso mis días pensando en ti y esperando el momento de acortar la distancia para estar juntos.
Mis noches son eternas sin tu compañía.
Por favor espera por mí, no quiero perderte ahora que te encontré...
Te amo.
Es una bonita poesia que le quiero mandar a mi novio griego, muchas gracias por su ayuda.

תרגומים שהושלמו
יוונית Τόση απόσταση, τόση επιθυμία και η καρδιά γεμάτη...
38
שפת המקור
עברית אורטלוש אני אוהב אותך כל כך את אהבת ×—×™×™
אורטלוש אני אוהב אותך כל כך
את אהבת חיי

תרגומים שהושלמו
איטלקית O. ti amo così tanto.
<< הקודם•••• 228 ••• 308 •• 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 •• 348 ••• 428 •••• 828 ••••• 2828 ••••••הבא >>