Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-ספרדית - Ho guardato i tuoi occhi

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: יווניתאיטלקיתספרדית

קטגוריה מחשבות - ילדים ונוער

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Ho guardato i tuoi occhi
טקסט
נשלח על ידי asteraki197
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי gino corfiatis

Ho guardato i tuoi occhi e ho creduto che tu fossi un dio, ma alla fine eri un finto mortale.
הערות לגבי התרגום
"ma alla fine eri un finto mortale" or "ma alla fine ho capito che eri un finto mortale" <alexfatt>

שם
Te miré a los ojos...
תרגום
ספרדית

תורגם על ידי alexfatt
שפת המטרה: ספרדית

Te miré a los ojos y creí que eras un dios, pero finalmente eras un falso mortal.
הערות לגבי התרגום
"...pero finalmente (entendí que) eras un..."
אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 20 מרץ 2011 02:51