Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-דנית - Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

פינית

פולנית

גרמנית

איטלקית

ערבית

צרפתית

אנגלית

טורקית

עברית

ליטאית

דנית

אלבנית

בולגרית

סרבית

אוקראינית

הולנדית

הונגרית

רוסית

צ'כית

לאטבית

בוסנית

נורווגית

רומנית

פורטוגזית

פרסית

שם	Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler....
טקסט נשלח על ידי gamine	שפת המקור: שוודית Jag Ã¤lskar dina Ã¶gon, Jag Ã¤lskar nÃ¤r du ler. Jag Ã¤lskar nÃ¤r jag hÃ¶r din rÃ¶st. Mitt hjÃ¤rta det klappar, nÃ¤r jag ser pÃ¥ dej. Men tanken att du inte finns hÃ¤r, det gÃ¶r mig ledsen,

שם	Jeg elsker dine Ã¸jne.Jeg elsker nÃ¥r du ler....
תרגום דנית תורגם על ידי gamine	שפת המטרה: דנית Jeg elsker dine Ã¸jne, Jeg elsker nÃ¥r du ler. Jeg elsker nÃ¥r jeg hÃ¸rer din stemme. Mit hjerte banker, nÃ¥r jeg ser pÃ¥ dig. Men tanken om at du ikke er her, gÃ¸r mig trist.
הערות לגבי התרגום	Rettet.

אושר לאחרונה ע"י Anita_Luciano - 28 מאי 2008 01:12

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מאי 2008 19:22
	Anita_Luciano מספר הודעות: 1670	Hvordan kan det vÃ¦re, at du har forkortet "hÃ¸rer" til "hÃ¸rÂ´" her? Mit gÃ¦t er, at du er blevet "smittet" af den svenske version.... :-)
		27 מאי 2008 20:41
	wkn מספר הודעות: 332	Enig, det bÃ¸r hedde "hÃ¸rer"