תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam.

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה משפט

שם A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam. טקסט נשלח על ידי Deeesiiree שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית A luz que me guia é bem mais forte que os olhos que me cercam. הערות לגבי התרגום <Bridge by Lilian> "The light which guides me is a lot brighter (more intense) than the eyes which surround me."

שם Lux quae me ducit multo fortior... תרגום לטינית תורגם על ידי alexfatt שפת המטרה: לטינית Lux quae me ducit multo fortior quam oculi qui me cingunt est.

הודעה אחרונה

מחבר הודעה 14 פברואר 2011 17:34 Efylove מספר הודעות: 1015 Hi alexfatt! I think "cingunt" could fit better the meaning of "to surround". What do you think? 14 פברואר 2011 17:51 alexfatt מספר הודעות: 1538 Ciao Efylove! Ok