Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
▪▪‏תרגומים שהושלמו
•‏ תרגומים מועדפים
•‏
•‏תרגום האתר
•‏חיפוש


▪חילופי שפות בחינם

תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 75161 עד 75180 מ קרוב ל105991
<< הקודם•••••• 1259 ••••• 3259 •••• 3659 ••• 3739 •• 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 •• 3779 ••• 3859 •••• 4259 •••••הבא >>
41
שפת המקור
יפנית Kami kou kokoro wa osorerumono nashi
Kami kou kokoro wa osorerumono nashi
É uma mensagem de uma colega postou em seu MSN

תרגומים שהושלמו
אנגלית The heart that prays to God is afraid of nothing
צרפתית Le cÅ“ur qui prie Dieu n'a peur de rien
פורטוגזית O coração que ora a Deus nada teme
פורטוגזית ברזילאית O coração que ora a Deus
ערבית القلب الذي يصلي لله لا يخاف شيئا.
16
שפת המקור
יפנית 苦しむためあなたのために愛し
苦しむためあなたのために愛し

תרגומים שהושלמו
אנגלית I love (you) for the sake of the suffering, for your sake
פורטוגזית ברזילאית Por causa de sofrer,por você,eu te amo.
39
שפת המקור
לטינית satanas sum et nihil humanum a me alienum puto
satanas sum et nihil humanum a me alienum puto

תרגומים שהושלמו
אנגלית I am Satan and I consider that no human thing is unknown to me
פינית Olen
67
שפת המקור
פורטוגזית Cheio de Deus nada temo, pois venha o que vier...
Cheio de Deus nada temo, pois venha o que vier nunca será maior que a minha alma...

תרגומים שהושלמו
אנגלית Full of God I fear nothing ...
לטינית Plenus Deo, vereor nihil
עברית מלא אני באלוקים, איני פוחד מדבר...
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
פולנית Już nie dÅ‚ugo wyjeżdżam do Hiszpanii...
Już nie długo wyjeżdżam do Hiszpanii...

תרגומים שהושלמו
ספרדית Ya pronto parto para EspaÅ„a...
137
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
בוסנית Njemu osmijeh meni suze...
Njemu osmijeh meni suze

Naljepsa su jutra kad se stobom budim Noci i zore kada tebe ljubim ...minut sa tobom zivota je vrijedan NiKOME te nedam ... bebo vojim te
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Smile for him and tears for me
רומנית Zâmbete pentru el ÅŸi lacrimi pentru mine
ספרדית Sonrisas para él y lágrimas para mí
איטלקית Sorridi per lui e lacrime per me
31
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Dê a sua melhor versão para o mundo !
Dê a sua melhor versão para o mundo !
Gostaria de saber se tem diferença no idioma Latim na tradução por as palavras ''Dê'' e ''versão'' serem acentuadas..é para tatuagem.
No idioma Inglês seria o dos EUA.

Obrigada!

תרגומים שהושלמו
צרפתית Donnez au monde votre meilleure version
ספרדית ¡Da tu mejor versión al mundo !
יוונית Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
אנגלית Give your best version to the world!
איטלקית Date al mondo la vostra versione migliore
לטינית Dona mundo meliorem interpretationem tuam
113
שפת המקור
איטלקית Lettera ad un amico
In primo luogo, spero che tu stia bene. Io sono molto contento. Ti scrivo questa lettera per sapere come stai e per parlarti dele mie vacanze.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Carta a un amigo
31
שפת המקור
פורטוגזית Estou com saudades de você meu marido!
Estou com saudades de você meu marido!

תרגומים שהושלמו
ספרדית Tengo morriña de ti, marido mío
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית what is d meaning of that
what is d meaning of that

תרגומים שהושלמו
ספרדית cuál es el significado de eso
28
שפת המקור
ערבית انا تيغو من ليبيا
حاب اتعرف على احد من فنيزويلا

תרגומים שהושלמו
ספרדית Soy Tigo de Libia
64
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הולנדית geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben...
geznode mensen hebben vele wensen; zieken hebben er maar één (witte kinder bueno

תרגומים שהושלמו
צרפתית des gens sains ont beaucoup de rêves;
אנגלית Healthy people have a lot of wishes;
ערבית الأصحّاء لديهم أماني كثيرة؛ المرضى لديهم أمنية واحدة (كندر بيونو أبيض)
איטלקית La gente sana ha molti sogni; i malati ne hanno
44
94שפת המקור94
פורטוגזית ברזילאית A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.
A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real.
O idioma inglês esperado é dos E.U.A.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית A paixão não é uma mentira,é uma ilusão.O amor é real.
צרפתית La passion n'est pas un mensonge, c'est une illusion
ספרדית La pasión no es una mentira, es una ilusión
יוונית Το πάθος δεν είναι ψέμα,είναι μια ψευδαίσθηση.
לטינית Pathos non est mendacium, est illusio
גרמנית Die Leidenschaft....
אנגלית Passion is not a lie, it is an illusion.
אנגלית Passion is not a lie, it is an illusion
רומנית Pasiunea nu este o minciună, este o iluzie.
279
שפת המקור
ערבית لقد علمنا برغبة شركتكم فى ابرام برتكول مع الشركات...
لقد علمنا برغبة شركتكم فى ابرام برتكول مع الشركات المصرية الجادة المنتجة للملابس الجاهزة والمنسوجات خاصة القطنية لتخصيص انتاج لكم وفقا للمواصفات والتصميمات التى يتفق عليها الطرفين
لذا نحيط سيادتكم علمابرغبة شكركتنا فى ابرام هذا التعاقد ومرسل طيه بعض المواد الدعائية من شركتنا
ولسيادتكم جزيل الشكر

תרגומים שהושלמו
אנגלית It came to our knowledge that your company is
289
שפת המקור
פורטוגזית tempo não quer dizer o quanto conhecemos uma...
tempo não quer dizer o quanto conhecemos uma pessoa, anos também não nos trazem intimidade ou confiança...as pessoas tendem a julgar umas as outras antes mesmo de as conhecer, mas com você foi diferente...apareceu do nada, ocupou espaço e fez valer a pena...peço ao tempo momentos inexplicáveis e ao destino a certeza de que nada continua sendo por acaso.

תרגומים שהושלמו
ערבית الوقت لا يعني كم نعلم عن أي شخض, السنون لا تضيف
31
שפת המקור
צרפתית couvercle verre; table de cuisson en inox
couvercle verre
table de cuisson en inox

תרגומים שהושלמו
ערבית غطاء زجاجي طاولة الطبخ بالفولاذ الصامد
131
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית CONVERSA
geia s sissoulinaki m!!!t kanc??einai paraskevi avrio arxizoun oi panellinies k s efxomai n t pas teleia!!!partous t sovraka reeee!!!kali epityxia!!mats mouts!!c'ya!!

תרגומים שהושלמו
אנגלית CONVERSA
פורטוגזית ברזילאית CONVERSA
יפנית 会話
28
שפת המקור
טורקית AÄŸlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
Ağlanmaz mı sensiz geçen günlere ?
yani (sensiz geçen günlere ağlanmaz mı ?) demek istiyorum

תרגומים שהושלמו
אנגלית Shouldn't the passing days without you make me cry?
ערבית ألا أبكي الايام التي مرّت بي بدونك؟
יוונית Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
הודית क्या जानेवाले दिन...
סינית 我應該為了那些沒有了你的日子而流淚嗎
יפנית 君の居ない日々が過ぎてゆくことは僕にとって 悲しい筈じゃないのか？
16
41שפת המקור41
טורקית tutkusuz aÅŸk olmaz
tutkusuz aÅŸk olmaz

תרגומים שהושלמו
צרפתית Il n´y a pas d´amour sans passion.
אנגלית Tutkusuz
אספרנטו Ne eksistas amo sen pasio.
איטלקית Non esiste amore senza passione.
יוונית Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς πάθος
הונגרית Nincs szerelem szenvedély nélkül
ספרדית No existe amor sin pasión
הודית जोश के बिना प्यार नही होता
סינית 没有狂热就没有爱
רוסית Нет любви без страсти.
יפנית JYOUNETU　NO　NAI　AINANTE ARIENAI．
גרמנית Es gibt keine Liebe ohne Leidenschaft.
אלבנית Nuk ka dashuri pa vuajtje
142
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
הונגרית Szia!
Szia! XY vagyok, XX éves. Magyarországról jöttem, diák vagyok. Szeretem XX és a YY nyelvet. Tanulsz magyarul? Én csak magyarul, angolul/németül beszélek. A címem: ....
A diákjaim levélbarátokat keresnek, ahhoz kell ez a rövid bemutatkozás.

XX- célország, XY-célnyelv

És így tovább a többi ország és nyelv. Légyszi, ha nem latin betűs nyelv, akkor írd át latin betűsre is, ha szabad kérnem.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi!
ספרדית ¡Hola!
יפנית こんにちは。
<< הקודם•••••• 1259 ••••• 3259 •••• 3659 ••• 3739 •• 3753 3754 3755 3756 3757 3758 3759 3760 3761 3762 3763 3764 •• 3779 ••• 3859 •••• 4259 •••••הבא >>