Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-רוסית - Lay Thy mercy upon us

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

לטינית

צרפתית

אנגלית

רוסית

שם	Lay Thy mercy upon us
טקסט נשלח על ידי Balooo	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי decio.biavati Lay Thy mercy upon us, o Lord, as we will have faith in Thee.
הערות לגבי התרגום	This is one of the final verses of Te Deum. From the source: "Fiat misericordia tua domine super nos quemadmodum speravimus in te". Note: Wikipedia reports the following version of the prayer: O Lord, let Thy mercy lighten upon us: as our trust is in Thee.

שם	Ð”Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¢Ð²Ð¾Ñ
תרגום רוסית תורגם על ידי Melissenta	שפת המטרה: רוסית Ð”Ð° Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¼Ð¸Ð»Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð¢Ð²Ð¾Ñ, Ð“Ð¾ÑÐ¿Ð¾Ð´Ð¸, Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ, Ð¸Ð±Ð¾ Ð¼Ñ‹ ÑƒÐ¿Ð¾Ð²Ð°ÐµÐ¼ Ð½Ð° Ð¢ÐµÐ±Ñ.
הערות לגבי התרגום	The translation is taken from Russian Wikipedia!

אושר לאחרונה ע"י Melissenta - 12 דצמבר 2006 07:29