Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .


תרגומים שהושלמו

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 17461 עד 17480 מ קרוב ל105991
<< הקודם••••• 374 •••• 774 ••• 854 •• 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 •• 894 ••• 974 •••• 1374 ••••• 3374 ••••••הבא >>
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Bugun de seni dusunuyorum
Bugun de seni dusunuyorum

תרגומים שהושלמו
בולגרית и днес си мисля за тев
52
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kumas dosemeli mobilyalard perde ve halilarda...
Kumaş döşemeli mobilyalarda, perde ve halılarda kullanılabilir.
before edit:kumas dosemeli mobilyalard perde ve halilarda kullanilabilir -cheesecake

תרגומים שהושלמו
בולגרית Мебели
53
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Aos teus anjos Ele mandou que te guardem em todos...
Aos teus anjos Ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos

תרגומים שהושלמו
לטינית Angelis tuis Is te custodire in omnibus viis tuis mandavit
161
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
רומנית Tu eÅŸti aerul ce îl respir; ...
Tu eşti aerul ce îl respir; niciodată nu am iubit, pe nimeni în viaţa mea. Te iubesc mai mult ca lumina ochilor mei. Te sărut dulce cu o mie de sărutări şi sper să înţelegi aceste rânduri, dragostea mea
my romanian boyfriend sent me this message

Diacritics corrected according to Tzicu-Sem's notification.

תרגומים שהושלמו
אנגלית You are the air I breathe...
239
שפת המקור
אנגלית Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

תרגומים שהושלמו
הולנדית Volbracht-vertaler.-vertaling
גרמנית Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
אספרנטו farita-tradukisto-traduko
צרפתית Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
קטלנית Realitzat-traductor-traducció
ספרדית Realizado-traductor-traducción
יפנית Accomplished-translator.-translation.
סלובנית zavzet prevajalec
סינית מופשטת 完成-译员-译文
ערבית منجز-مترجم.-ترجمة.
איטלקית Traduttore.-accettare-consenso
טורקית BitmiÅŸ - Çevirmen - Çeviri
בולגרית извършена-преводач-превод
רומנית Efectuat-translator-traducere
פורטוגזית Tradução-concluida-tradutor
רוסית Выполненный-переводчик-перевод
עברית בוצעה - מתרגם - תרגום
אלבנית pergezimet per perkthyesin.-perkthim
שוודית Mängden jobb
דנית Lagt-i-oversætter-oversættelse
הונגרית Elvégzett-fordító.-fordítás.
יוונית Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
סרבית Zavrsen-prevod.-prevod.
פינית Hyväksytty-kääntäjä-käännös
סינית 資深的-譯員。-譯文。
קרואטית Zavrsen-prevod.-prevod.
פולנית SkoÅ„czone-tÅ‚umacz-tÅ‚umaczenie
אנגלית Accomplished-punctuation-translation
נורווגית Accomplished-translator-translation
קוראנית 완성-구두적-번역
צ'כית Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
פרסית انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
סלובקית Prekladateľ - akceptovaÅ¥- súhlas
אירית Aistriúchán le aistritheoir oilte
הודית संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
אפריקאנס Uitvoering-leestekens-vertaling
ויאטנמית Đi vào tài khoản
96
שפת המקור
אנגלית Cucumis.org-translation-community.
On cucumis.org, we like to share. Please take 10 minutes of your time to perform one small translation for the community.

תרגומים שהושלמו
אלבנית Cucumis.org-perkthim-komunitet
בולגרית Cucumis.org-превод-общност
שוודית Cucumis.org-översättningscommunity
רומנית Cucumis.org-traducere-comunitate.
ערבית منظ.كوكوميس -ترجمة-مجتمع.
עברית קהילה שיתופית
גרמנית cucumis.org-Ãœbersetzung-Gemeinschaft
פורטוגזית Cucumis.org-comunidade-tradução
הולנדית Cucumis.org-vertaling-gemeenschap.
פולנית Dzielić siÄ™
ספרדית En cucumis.org, nos gusta compartir
טורקית Cucumis.org-çeviri-topluluÄŸu
איטלקית Cucumis.org-traduzione-comunità
רוסית Cucumis.org-перевод-общество
קטלנית Cucumis.org-traducció-comunitat
סינית מופשטת Cucumis.org-翻译-社区.
סינית Cucumis.org-翻譯-社區
אספרנטו Cucumis.org-traduka-komunumo
קרואטית Cucumis.org-prijevod-zajednica.
יוונית cucumis.org-μετάφραση-κοινότητα
סרבית Cucumis.org - prevod - zajednica
ליטאית Cucumis.org-vertimas-bendruomenÄ—
דנית cucumis-dele-fællesskabet
פינית Cucumis.org-käännös-yhteisö
יפנית Cucumis.org-翻訳コミュニティ
צ'כית Cucumis.org-pÅ™eklad-komunita
פורטוגזית ברזילאית Cucumis.org - tradução-comunidade.
הונגרית cucumis.org-forditás a közösségnek
נורווגית Cucumis.org-oversettelse-fellesskap
קוראנית cucumis.org-번역-커뮤니티
צרפתית Cucumis.org-traduction-communauté.
פרסית cucumis.org-ترجمه-اجتماع
סלובקית Cucumis.org - prekladová komunita
כורדית Cucumis.org-tewbuné-qalibandin
אירית Cucumis.org-aistriú-pobal
אפריקאנס Cucumis.org-vertaling-gemeenskap.
סלובנית Cucumis.org-prevod-skupnost
תאילנדית Cucumis.org สังคมแห่งการแปล
194
שפת המקור
אנגלית Translation-punctuation-uppercases
The translation must follow the punctuation, the uppercases and lowercases of the original text. For example if there is no point at the end of the sentences of the original text, there must not be a point in the translated text.

תרגומים שהושלמו
טורקית Çeviri-noktalama-büyük harfler
הולנדית Vertaling-leestekens-hoofdletters
אספרנטו traduko-interpunkcio-majuskligo
צרפתית Traduction-ponctuation-minuscules
גרמנית Ãœbersetzug-Zeichensetzung-Großbuchstaben
רוסית Перевод-пунктуация-прописные
קטלנית Traducció-puntuació-majúscules
ספרדית Traducción-puntuación-mayúsculas
יפנית Translation-punctuation-uppercases
סלובנית prevod - punktacija in velike začetnice
סינית מופשטת 翻译-标点-大写
איטלקית Traduzione-punteggiatura-minuscole
בולגרית Превод-пунктуация-големи-букви
רומנית Traducere-punctuaÅ£ie-majuscule
ערבית ترجمة-الترقين-حروف كبيرة
פורטוגזית tradução-pontuação-maiúsculas-minúsculas
עברית The translation must follow the punctuation
אלבנית Përkthim-shenja pikesimi-shkronjat e mëdha
פולנית The translation must follow..
שוודית Punktering m.m.
דנית Oversættelse-tegnsætning-store bogstaver
הונגרית Fordítás-központozás-nagybetűk
סרבית Prevodi-interpunkcija-velika slova
יוונית Μετάφραση- στίξη -κεφαλαία
פינית Käännös-välimerkkien käyttö-isot alkukirjaimet
סינית 翻譯-標點符號-大寫字母
קרואטית Prevodi-interpunkcija-velika slova
אנגלית Translation-punctuation-translated
נורווגית Oversettelse-punktum-Blokkbokstaver
קוראנית 번역-구두법-번역물
צ'כית PÅ™ekladu-interpunkce-pÅ™eloženém
פרסית ترجمه-نشانه گذاری-ترجمه شده
סלובקית Preklad - interpunkcia - preložená
אירית Aistriúchán-poncaíocht-cinnlitreacha
אפריקאנס Vertaling-leestekens-vertaal
הודית अनुवाद-विराम चिह्न-अनुवादित
ויאטנמית Bản dịch phải được thá»±c hiện theo thời gian cài đặt,
22
שפת המקור
פורטוגזית Seja bem-vindo a esta casa!"
Seja bem-vindo a esta casa!"

תרגומים שהושלמו
לטינית Gratus in hanc domum acciperis!
265
שפת המקור
אנגלית Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו aÅ­tomate-traduko-administranto
צרפתית Nécessaires-automatiquement-administrateur
גרמנית Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
קטלנית Automàticament-traducció-administrador
ספרדית Automáticamente-traducción-administrador
יפנית Automatically-translation-administrator.
הולנדית Automatisch-vertaling-administrator.
ערבית آليا-ترجمة-اداري.
טורקית Otomatikman - .çeviri - yönetici
בולגרית Автоматичен - превод - администратор
רומנית Automatic-traducere-administrator
פורטוגזית Administrador de tradução automática
עברית תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
איטלקית Automatica-traduzione-amministratore
רוסית Автоматически-перевод-администратор
אלבנית Automatikisht-përkthim-administrator
שוודית Automatisk-översättning-admin
פינית Automaattisesti-käännös-valvoja
סרבית Automatski-prevod-administrator
דנית Automatisk-oversættelse-administrator.
סינית מופשטת 自动-翻译-管理员.
יוונית Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
קרואטית Automatski-prevod-administrator
סינית 所需點數-積分由管理員自動累加
פולנית Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
אנגלית Automatically-translation-administrator
הונגרית Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
נורווגית Automatisk-oversettelse-administrator.
קוראנית 자동적으로-번역-관리자
צ'כית Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
פרסית خودکار-ترجمه-مدیر
פורטוגזית ברזילאית Esta é a lista do número de caracteres...
סלובקית Automatika - preklad- administrátor
איסלנדית Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
אוקראינית Автоматично-переклад-адміністратор
אירית Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
אפריקאנס Outomaties-vertaal-administrateur
הודית खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
סלובנית avtomatsko-prevod-administrator
ויאטנמית Đây là danh sách
37
שפת המקור
פורטוגזית não a nós senhor, não a nós, mas a tua glória.
não a nós senhor, não a nós, mas a tua glória.

תרגומים שהושלמו
לטינית Non pro nobis, Domine, non pro nobis, sed pro gloria tua.
<< הקודם••••• 374 •••• 774 ••• 854 •• 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 •• 894 ••• 974 •••• 1374 ••••• 3374 ••••••הבא >>