Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Aos teus anjos Ele mandou que te guardem em todos...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתלטינית

שם
Aos teus anjos Ele mandou que te guardem em todos...
טקסט
נשלח על ידי luquinhaaaa
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Aos teus anjos Ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos

שם
Angelis tuis Is te custodire in omnibus viis tuis mandavit
תרגום
לטינית

תורגם על ידי goncin
שפת המטרה: לטינית

Angelis tuis Is te custodire in omnibus viis tuis mandavit
אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 18 נובמבר 2009 19:22





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

18 נובמבר 2009 19:02

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
One more, dear Lilly, please.

CC: lilian canale

18 נובמבר 2009 19:05

lilian canale
מספר הודעות: 14972
"To your angels He commanded to guard you in (through) all your paths"

18 נובמבר 2009 19:09

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Thank you, Lilly!

Goncin:

in omne viis tuis --> in omnibus viis tuis

18 נובמבר 2009 19:13

goncin
מספר הודעות: 3706

18 נובמבר 2009 19:22

Aneta B.
מספר הודעות: 4487
Great! Good job, goncin!