בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
תרגום - לטינית-יוונית - alea jacta est
מצב נוכחי
תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
שם
alea jacta est
טקסט
נשלח על ידי
Burbuleta
שפת המקור: לטינית
alea jacta est
שם
Ο κÏβος εÏÏίφθη.
תרגום
יוונית
תורגם על ידי
mingtr
שפת המטרה: יוונית
Ο κÏβος εÏÏίφθη.
אושר לאחרונה ע"י
Mideia
- 8 ספטמבר 2008 12:45
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
7 ספטמבר 2008 21:00
Kostas Koutoulis
מספר הודעות: 32
Το σωστό είναι "εÏÏίφθη". Είναι αόÏιστος παθητικης φωνής.
8 ספטמבר 2008 01:55
mingtr
מספר הודעות: 85
xmm..ναι!Îχεις δίκιο! Δεν το είχα Ï€ÏοσÎξει στην βιασÏνη μου! Σε ευχαÏιστώ!
Μήπως ξÎÏεις γιατί δεν μποÏÏŽ να το διοÏθώσω;;
8 ספטמבר 2008 08:00
Kostas Koutoulis
מספר הודעות: 32
Δυστυχώς, επειδή η μετάφÏαση Îχει ήδη γίνει αποδεκτή δεν μποÏείς πλÎον να την Ï„Ïοποποιήσεις η ίδια. Δεν ξÎÏω αν μποÏεί να το κάνει κάποιος από τους διαχειÏιστÎÏ‚.
8 ספטמבר 2008 12:47
Mideia
מספר הודעות: 949
Σας ευχαÏιστώ παιδιά!ΔιοÏθώθηκε! Όποτε δείτε ξανά λάθος στείλτε μήνυμα στον ειδικό της γλώσσας!
8 ספטמבר 2008 12:49
mingtr
מספר הודעות: 85
Σας ευχαÏιστώωωω!
8 ספטמבר 2008 14:41
galka
מספר הודעות: 567
Mideia, Îγινε κάτι παÏόμοιο με άλλη γλώσσα, Îνα μÎλος Îστειλε μήνυμα στον ειδικό και ο ίδιος του είπε ότι αν θÎλει να παÏαμείνει στη κοινότητα αυτή να μη δημιουÏγεί Ï€Ïοβλήματα.
Όμως υπάÏχουν λανθασμÎνες μετάφÏασης...
ΠαÏάδειγμα
εδώ