Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - שוודית-גרמנית - Sanna

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שוודית

גרמנית

טורקית

קטגוריה חיי היומיום

שם	Sanna
טקסט נשלח על ידי irfan1970	שפת המקור: שוודית hej. Hur mÃ¥nga veckor Ã¤r det som ni ska vara kvar? Hur ska vi gÃ¶ra nÃ¤r du Ã¥ker hem tror du att ni kommer tillbaka sÃ¥ det kan fortsÃ¤ta att funka?

שם	Sanna
תרגום גרמנית תורגם על ידי Rodrigues	שפת המטרה: גרמנית Hallo, wie viele Wochen mÃ¶chtest du bleiben? Wie sollen wir es machen, wenn du nach Hause zurÃ¼ck kommst, glaubst du, dass es weiterhin funktionieren wird?
הערות לגבי התרגום	bridge by Porfyhr. korr. 27/11/07

אושר לאחרונה ע"י Rumo - 25 דצמבר 2007 21:10

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 נובמבר 2007 21:14
	Bhatarsaigh מספר הודעות: 253	ambivalent bridge: better would be "... glaubst Du, dass es weiterhin funktionieren wird?"
		10 דצמבר 2007 11:18
	Ove Jonsson מספר הודעות: 6	RÃ¤tt Ã¶versÃ¤ttning torde vara: Hej, hur mÃ¥nga veckor vill du stanna? Hur skall vi gÃ¶ra nÃ¤r du kommit hem igen. Tror du, att det kan fortsÃ¤tta att fungera.