Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - איטלקית-לטינית - L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

צרפתית

אנגלית

ערבית

גרמנית

ספרדית

טורקית

סינית

איטלקית

רומנית

פורטוגזית ברזילאית

פורטוגזית

בולגרית

הולנדית

רוסית

יוונית

פולנית

סרבית

עברית

אלבנית

לטינית

פרסית

קטגוריה חיי היומיום - חינוך

שם	L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ
טקסט נשלח על ידי nevermore	שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי apple L'acqua Ã¨ un problema che ci riguarda tutti... L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ ... Ma anche una risorsa naturale sempre piÃ¹ rara... Risparmiamola! Non sprechiamola! Vi saremo grati se la utilizzerete con moderazione.

שם	Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas
תרגום לטינית תורגם על ידי tarinoidenkertoja	שפת המטרה: לטינית Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas Aqua est causa qua omnes tanget Sed quoque est magis magisque rarum naturale promptum in auxilium Parcamus eam! Ne profundamus eam! Gratias vobis agemus ideo vos uti eam cautim.
הערות לגבי התרגום	BrÃ¼cke Wasser ist ein Privileg, eine MÃ¶glichkeit, eine Bequemlichkeit. Wasser ist eine Sache die uns alle angeht. Es ist aber auch ein natÃ¼rliches Hilfsmittel, das mehr und mehr knapp ist. Sparen wir es! Verschwenden wir es nicht! Wir danken Ihnen dafÃ¼r dass Ihr es vorsichtig benutzt.

אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 7 אוקטובר 2008 14:31